Deux équipes de cinéastes de Québec. Le Manitoba. La Louisiane. Et un point commun : la langue française.